Showing posts with label Japanese. Show all posts
Showing posts with label Japanese. Show all posts

Monday, January 10, 2022

Made in Abyss, Season 1: Katabasis Japanese-style

 

I’ll admit, I binge watched Made in Abyss, Season 1. I’d been wanting to watch it for a while, because I like YA protagonists experiencing and overcoming horrifying scenarios, but I was put off by the rumor of Japanese images not conducive to the online reputation of American males. Thus, the opportunity to binge it without extra cost was welcome. You know things are going to become dark when the default idyllic hometown from which the plucky girl protagonist leaves has lax child-labor laws, especially for orphans. The duo of plucky yet emotional child who should not be embarking on life-endangering quests and her ridiculously human robot boy (with plot-convenient amnesia, of course) is as wholesome as animation comes. The animation itself, both of places and bizarre creatures, is Ghibli-esque. The price paid for the descent into the Netherworld (and especially any ascent) is just as excessive as it should be. Facilis descensus Averni indeed.

I am looking forward to Season 2 in 2022. But why are the Japanese so obsessed with still-birth? And why is nobody in this world concerned about the specific timing of the layer with all the skeletons?

Saturday, February 25, 2012

A Peaceful Sabbath

I'm recovering slowly, but I thought I should get some fresh air, so I went down to Japantown to poke around. I stared at the front of the Kabuki, debating whether I should go to a movie, but there was no way to tell non-electronically what the movies were, and my clunker of a phone can't deal with graphic overload (or scroll sideways). I poked about the mall, purifying myself of the last bad memories there. There were many cute shops, but most were not yet open.  I admired the scale model of Osaka Castle, home of the Toyotomi clan and then the following Tokugawa clan. I love castles, and it's a shame there are so few in the United States. Eventually, I sat in the sunshine in the Peace Plaza and ate my sandwich. The woman on the other side of the stone circle, who was sketching the sculpture in the center, had satchel with Watchmen characters on the flap; she had bought it in Chinatown. A bit later,  I had bought a cup of tea sans lid, so I was forced to walk a fragment of the way home. I passed a line of indigents in front of Macedonia Baptist Church; the Philadelphian Seventh Day Adventist Church lacked such a line, but was open for its service at 11:20. Clearly this corner of San Francisco has a metaphysical connection with the Aegean!

When I returned home, I took Puff the Dog-Sat to the park. I had worried he would have an accident in my apartment, but instead he slept for five hours straight and was ready to visit the nearby dog run.  He was very energetic, and a bit uncooperative, but he showed his age in his feeble dominance display. Even he did not seem convinced. (Right now he's hyper because I fed him several pizza crusts and now he refuses to believe there are no more).

Wednesday, December 2, 2009

The More Than Missing Perfect

I am beginning to wonder whether Judd did not "invent" the pluperfect out of a desire for symmetry in his Westernized linguistic scheme; the pluperfect form was introduced in Chapter 6, but fails to appear in Chapters 7 and 8. This addition is not as an absurd notion as it might seem: the full system of Devanagari writing (which is used for Sanskrit) includes some signs which are present not because they are used in the language itself, but rather because the Sanskrit scholars were the ultimate marriage of grammar geeks and series completists and could not stand holes in their neatly arranged phonetic system, even though imperfect symmetry is typical of natural language systems. Hawaiian, incidentally, has a particularly asymmetric phonology. The Hawaiian future tense is introduced in Chapter 7, but does not appear in the exercises until the next chapter; thus if the pluperfect (introduced in Chapter 6) had appeared in the exercise for Chapter 7, no longer would I remain perplexed.

Chapter 8 introduces a full set of prepositions to complement the hitherto isolated i. Several of these possess distinct form with either o or a, but Judd has decided to refrain from further explication in this chapter. The use of each preposition with the noun ka hale, "house", appears as a 'declension'. Although this style of presentation is economical, an important consideration for Judd, and useful in distinguishing between the 'genitive' and the 'possessive', I am not convinced that 'case' is a valid concept here; it seems to me a table of prepositions and their direct object. I willingly admit that I could be mistaken in this matter, since I seem to remember that Japanese has a similar "case system". Possibly the difference between my perception and that of Judd merely illustrates the ambiguous boundaries of grammatical categories. The next several chapters introduce the "case system" of the personal pronouns, which should serve as a sufficient test for the presence of cases in Hawaiian.

Chapter 7
1. Ke nana nei lakou i ka omole. They gaze at the bottle.
2. Ua ike au i ke kii. I have seen the picture.
3. Ke noho nei oia. He sits.
4. Ke oki nei oia i ka eke. He cuts the bag in two.
5. Ke hana nei lakou i ka pahu. They made the curtain.
6. Ke haule nei ka pakeke. The bucket falls.
7.  Ua oki oia i ka paku. He has cut the curtain in two.
8. Ke ike nei kakou i kukui.  We see the torch.
9. Ke hoopaa nei oia i ka pulumi. They make fast the umbrella.

Chapter 8
1. Ke ike nei au i ka pahi ma ka pakaukau. I see the knife on the table.
2. Ua hana makou i ke ahi ma ke kapuahi. We have made a fire in the fireplace.
3. Ua lohe makou i ka mahu. We have heard the steam.
4. E hele kakou i ka hale. We shall walk to the house.
5. Ke moe nei lakou ma ka papahele. They lie down along the floor.
6. Ke ku nei lakou ma ka puka o ka hale. They stand by the entrance of the house.
7. Ke ike nei au i ka wai wela ma ke kapuahi. I see the hot water in the fireplace.
8. Ke haule nei ke kiaha mai ka papaaina. The tumbler falls from the dining table.
9. Ke kali nei kakou no ka wai huihui. We wait on account of the cold water.
10. Ua ike makou i ka umu. We have seen the outdoor oven.